Баг в работе переводчика

[Zhekach]

Добрый день.
Столкнулся с некорректной работой переводчика в лоджике. Сделал кучку тестов, концептуально дело обстоит так. Есть программа, созданная в конструкторе (сначала использовал значительно модифицированную, которой нужен перевод, потом перешёл на свежесозданную, для чистоты эксперимента). Добавляю второй язык (английский), вписываю в несколько полей перевод текста, сохраняю программу, загружаю на контроллер (SMH4, но не думаю, что это принципиально).

На контроллере текст не отражается. Так, или иначе пошуршал и понял, что контроллер тут не при чём. Потому что дальше:

Удаляю лоджик/или ставлю другую версию поверх предыдущей (были версии 3.34.0155 и ещё какая-то из предыдущих), открываю проект -> переводчик, а там нет того текста, который я вводил. есть только зелёные флажки, что мол перевод есть, а значение поля пустое (хотя. строго говоря, в первый раз, когда я перевёл значительную часть проекта, там полей 5 из 70 осталось, но такого повторить не вышло). Ещё проскакивали баги того, что я ввожу перевод в одном проекте, сохраняю, закрываю, открываю другой, а там перевод из предыдущего проекта. Проверял на разных компьютерах, результат как с удалением. На исходном компе текст есть, на втором, только флажочки (соответственно и на контроллере пустота вместо текста). Скидывал товарищу, что бы он перевёл у себя на компе, результат такой же. Правда в его программе, на моём компьютере, отразился перевод, который я вводил у себя, в другой программе(но он так же не отражается в контроллере). Действия с удалением/переустановкой пробовал несколько раз в разных вариациях, но никаких результатов-зависимостей не нашёл

Смотрели по логам лоджика, проскакивает ошибка, что не найдены файлы с расширением *.sqlite. Нашли какие-то, в других папках лоджика, закинул туда, где он не мог их найти, не помогло.

С мелкой программой в один блок, в котором хранится одна строка всё работает как по часам)

Идеи, что может быть не так и что проверить закончились, техподдержка пока не ответила. Может у кого бывало такое, или есть хорошие идеи, что ещё проверить? Заранее спасибо. Если что не так написал, или про что-то забыл извините, весь день с этим вожусь, уже каша в голове)

[Ilya J.]

Это вы на днях писали на почту по этой проблеме?

[Zhekach]

Сообщение от Ilya J.

Это вы на днях писали на почту по этой проблеме?

Да да, это я. На почту ответил.

[Ilya J.]

Сообщение от Zhekach

Да да, это я. На почту ответил.

Проблема зафиксирована, надо подождать. Тему можно сносить?

[Arsie]

Решение: пока использовать версию 3.34.0112 и ждать, пока закончится период отпусков.

[Zhekach]

Сообщение от Ilya J.

Проблема зафиксирована, надо подождать. Тему можно сносить?

Да наверно)