Вентиляторы, если синхронно - можно на один частотник, но в таком случае двигатели должны быть полностью одинаковые. И нагрузка одинаковая (рабочее колесо). То есть, если оба вентилятора в сборе - это полностью идентичные друг другу механизмы - то можно один частотник на оба двигателя. Но мощность частотника, само собой, должна быть двойная.
На циркуляционный насос ставить частотник не нужно, если вам не требуется регулировка протока теплоносителя.