Парогенератор и шкаф управления далеко друг от друга ?
Можно (в качестве эксперимента) пробросить кабель заземления и 0 между шкафами? (желательно потолще, не менее 6 мм2)
Если есть возможность перевести парогенератор в режим управления 0-10 В (2-10В), переведите.
Ну и прочие танцы с бубном
А перед этим просто промерить напряжение между землями и 0 шкафов !