Странная доработка.
Арсений, вот у вас у самого же первая мысль была, что подгружалась карта в режиме "Объединить"
Вполне закономерная, однако. И описанная доработка как раз под него вписывается. Ну и оставили бы "Обновить" человеческую, а такое поведение под "Объединить". Ну или уж третью кнопку "заменить", которая работала бы как "Обновить" раньше..