Сейчас я вам подскажу...
http://dl.segnetics.com/WebHelp/SMLo...r_to_slave.htm вот в этом разделе справки посмотрите. Тут есть пример передачи данных.
Ещё вам нужно посмотреть SMArt:
http://dl.segnetics.com/WebHelp/SMLo...with_smart.htm
В проекте пикселя откройте опции-> переменные MODBUS. Там появится карта памяти, её надо будет сохранить отдельным файлом (там есть соответствующие кнопки.
Когда создадите проект для трим5 - там нужно будет создать слейва, как в справке описано, и указать ему карту памяти, которую вы сохранили из пикселя.
В проекте появятся все переменные, которые умеет передавать пиксель в сеть. В том числе - все данные, которые идут в скаду, под теми же именами, что и в пикселе. Вытаскивайте их на поляну, делайте красивые(или не очень) кнопки в смарте, дальше уже дело больше дизайнера, чем программиста.