Сгенерировать программу для Pixel - единственное решение "из коробки" для Матрикса. SMH4 - сенсорный и интерфейс ИТП на нём на сенсор рассчитан, пальцами по экрану елозить. Это изначально провальное дело, переделывать его в Матрикс. Собственно, вы с этим и столкнулись.
Да даже если и вашим путём. Пульт всё равно всё покажет, на что рассчитан, и покажет правильно. Все коды будут в норме. Пусть даже и у Матрикса на экране картины Дали получаются и ввод не работает. Раз у вас пульт неправильно что-то отобразил, вы уже задели что-то нужное. Удалили или изменили неправильно.
Пульт ИТП и работа по сети проекта ИТП заточены именно на отображение. У вас нештатная ситуация, когда проблема именно в работе головного устройства. И вы пультом пытаетесь имитировать HMI головного устройства - не рассчитан он на это. Наверное, вам правильнее стыковать внутри Трим5 проекты пульта ИТП и самого ИТП. А к Триму цеплять FMR как ввод/вывод. Менюшки делать на SMArt.