Это не противоречит тому, что я написал.
Перекомпиляция здесь -- переход на ART и касается байт-кода.
К ресурсам (картинки и т.п.) это не относится. Как они находились в apk-файле, так оттуда и читаются. Apk-файл храниться весь на устройстве в исходном виде, ничего из него не удаляется.