Можно порекомендовать зарегистрироваться на GitHub (
https://github.com/) или BitBucket (
https://bitbucket.org/) и выложить инструкции там.
А здесь дать ссылку на выложенные документы.
Можно организовать документацию в виде Wiki-страниц, проводить процесс приема замечаний и иметь историю правок.