[Arsie]

Сообщение от Dmitry_S

Так, в начальных версиях десятки кракозябры, оказывается, распространённая штука для неюникод-приложений.
Штатных средств для лечения не предусмотрено (описанный Арсением способ годится для семёрки).
Есть рецепты, как поправить в реестре кодовые таблицы, но у меня не взлетело.
Помощь пришла с неожиданной стороны - скачал последний пакет обновлений системы и проблема ушла сама собой.

Это Микрософт постепенно исправляет баги в своей операционке.