А решение-таки нашлось!!!
Простые СМС-уведомления диспетчеру таки вполне можно отправлять!
(простые - это текст, включающий несколько переменных).
Для этого нужен GSM/GPRS модем TC65i-485GI-DVK:
http://www.dvk-electro.ru/12scada/dvk%20modem.htm
Если я правильно понял, это обычный модем TC65i-485GI с поддержкой Java-приложений (ценой менее 100 евро) + их фирменный конфигуратор, загружающий в модем java-программу отсылки СМС.
(но, признаюсь честно - не проверял за неимением такого железа)
Единственные минусы - порт RS-485 и работа только в режиме Master, т.е. для сопряжения с smh2G понадобится конвертор RS485/RS232 (чтобы оставить RS-485 для оборудования автоматизируемого объекта). Однако, если я не ошибся с "железом", можно попробовать использовать TC65i-Lite, имеющий RS-232 при схожей конфигурации аппаратной части (за не знаю только, как к отсутствию дискретных входов/выходов отнесется "DVK-конфигуратор": хочется верить, что проигнорирует, если их не задействовать)...
Хелпа у конфигуратора от "DVK-электро" - нет, но входящий в дистрибутив конфигуратора пробный проект вполне позволяет разобраться в методике настройки, чтобы по событиям на входах или изменению modbus-переменных происходила отправка нужных СМС...