Отлично! Выглядит как решение моего вопроса.
Только вот с первого же пункта у меня затык. Видимо в 2Gi список репозиториев находится где-то в другом месте.
Код:
root@192.168.0.213:~# cp -f /etc/apt/sources.list /etc/apt/sources.list_bak
cp: cannot stat `/etc/apt/sources.list': No such file or directory
вообще нет такой директории ../apt/