[tvf]

Я и в самом деле прошел мимо этих индиректов, думая, что напрямую все считаю.

Можно и напрямую. Только это будет большее число запросов, а соответственно и больший период опроса.